Exclusive: Backed by MIT’s Andrew Lo, Quantile Health raises $6M to bolster gene therapy access